평택시민기자단 | 북큐레이션 <번역 된 우리 문학> 도서전

​

​

​

세교 도서관 1층에 사서 북큐레이션

<번역 된 우리 문학> 도서전이 진행되고 있습니다.

​

​

2024년 평택시 도서관 사서 북큐레이션,

“번역 된 우리 문학”

세계 속의 한국문학을 전시하고 있습니다.

​

​

세계가 열광하는 K콘텐츠

그 안에는 K-문학에 대한 세계적인 관심도 빠질 수 없습니다. 세계가 K-문학을 주목하는 이유는 무엇일가요?

사랑, 인권, 소외계층 등 세계인이 공감하는 보편적인 주제를 작가안의 시각으로 개성있고 통찰력있게 풀어낸 작품들이 많아서 일 것입니다.

이러한 한국문학을 세계의 다양한 언어와 표현으로 번역한 번역서를 찾아 보고,원작을 함께 읽어 보는 시간을 가져 보는 건 어떨까요?

여기, 평택시 도서관 북큐레이션에서 먼저 만나 보시라는 소개와 전시를 하고 있습니다.

​

​

<파과>는 40여 년간 날카롭고 냉혹하게 청부 살인을 업으로 삼아온

60대 여성 킬러 ‘조각’의 이야기를 담은 소설입니다.

전 세계 13개국 수출, 뉴욕타임스 선정‘주목할 만한 책 100선’이라고 소개하고 있습니다.

​

​

<도로나 이별 사무실> 연인부터 오래 된 습관까지 다양한 종류의 이별을 수행하거나

거절하는 사람들을 해결해 주는 ‘도로나 이별 사무실’ 이 곳에서

주인공 가을은 연인, 직장 상사, 나쁜 습관, sns...

긋지긋한 모든 것들로부터 대신 이별해 드리는 업무를 합니다.

​

책명 보다 지긋지긋한 모든 것들로부터 대신 이별해 드리는 업무를 합니다.

직업 홍보가 마음에 들어 눈길을 사로 잡는 책입니다.

일본어로 번역된 한국소설이라고 소개하고 있습니다.

​

​

<아버지에게 갔었어> 소설은 엄마의 입원으로 홀로 남은 아버지를 보기 위해

5년만에 고향으로 내려 가는 딸, 몇 년전 뜻하지 않은 사고로

딸을 잃은 상실감에 빠져 있던 주인공은

비로소 아버지의 고통과 대면하게 되는 소설입니다.

영어로 번역 된 한국소설이라고 소개하고 있습니다.

​

​

<이번 생은 나 혼자 산다> 도서는

다양한 가족의 형태가 나타나는 현대 사회에서 1인 가구 비혼 라이프의 대표 주자로서

혼삶의 장점과 단점, 현실적으로 지속 가능한 비혼자의 삶을 그리는 솔직담백한 에세이입니다.

베트남어로 번역 된 한국 에세이입니다.

​

​

<빙글빙글 우주군>은 미래의 어느날,

화성에서 반란이 일어나 독재가 시작되고,

지구의 우주군은 화성의 반란 진압을 해결해야 하는 상황이 찾아오는데,

지구와 인류의 평화를 지키기 위한 고군분투 이야기입니다.

영어로 번역 된 한국과학소설입니다.

​

​

<풀>은 바람에 스러지고 밟혀도 다시 일어서는 풀처럼

전쟁의 폭력과 트라우마에 맞서 싸운 ‘위안부’ 피해자 이야기입니다.

35개국 번역 출간 일분군 ‘위안부’ 이야기로 세계적으로 알린 작품이라고 소개하고 있습니다.

​

<개 다섯 마리의 밤>은 백색증을 앓는 초등학생 아들과 엄마를 중심으로

혐오와 고통에 대해, 구원과 용서가 도착하지 않은 불가능한 비극의 세계를

정면으로 마주하는 소설로 제7회 황산벌청년문학상 수상작입니다.

러시아어로 번역한 한국소설입니다.

​

한국의 문학이 번역 되어 세계속에 전시 되어 있는 도서를

세교도서관 사서 북큐레이션 <번역 된 우리 문학> 도시전에서 만날 수 있습니다.

​

#평택 #평택시 #평택시민기자단 #번역된우리문학 #k-문학 #북큐레이션 #파과 #도로나이별사무실 #아버지에게갔었어 #이번생은나혼자산다 #빙글빙글우주군 #풀 #개다섯마리의밤

​